Veslebror, av Cory Doctorow – introduksjon

Veslebror, av Cory Doctorow – introduksjon#

Boka “Little Brother” av Cory Doctorow kom ut i 2008. “Veslebror” er ei fanomsetjing til nynorsk frå 2025, maskinomsett, og så redigert av Forlaget Kvefsebol v/Andreas Hadsel Opsvik. Som sitt opphav er omsetjinga utgitt på ein Creative Commons BY-NC-SA-lisens.

Veslebror bokomslag

Boka#

Samandrag av “Veslebror”#

For sytten år gamle Marcus Yallow, betre kjend som w1n5t0n, er hacking og det å omgå dei mange overvakingssystema på skulen like mykje ein leik som ein livsstil. I eit samtidig San Francisco der kvar ei rørsle alt blir spora av kamera og sensorar, lærer han seg å bli usynleg for autoritetane. Men han veit ikkje at leiken snart skal bli til dødsens alvor.

Då eit massivt terrorangrep rystar heile San Francisco, blir byen kasta ut i kaos og frykt. Marcus og venene hans er på feil stad til feil tid, og blir fanga i nettet til eit nytt, nådelaust tryggingsregime. Sperra inne på ein hemmeleg stad, utan lov og dom, blir han stilt overfor eit umogleg val: samarbeid og svik alt du trur på, eller gjer motstand og risiker å forsvinne for alltid.

I staden for å tvinge han til stillheit tenner trugsmåla ein gnist. Med kunnskap som våpen, brukar Marcus dei same metodane staten bruker til å overvake som sitt fridomsinstrument. Han startar ei digital undergrunnsrørsle som spreier seg som eld i tørt gras, og viser korleis teknologi kan brukast til å ta tilbake makta.

Men i ein krig mot ein fiende som ser alt, kor lenge kan ein veslebror halde seg skjult før storebror slår tilbake?

Omslagsbilete#

Bearbeida versjon av Richard Grandmorin sitt bilete demonstration, gitt ut under CC BY 2.0.

Versjon#

  • 29.09.2025: Versjon 0.9 på nettsida, og enkel PDF

  • 30.09.2025: Versjon 0.9 som epub

Contents